撮影休みだったのでプラプラと買い物に行きましたよ。
Como tuve un descanso durante la grabación, fui de compras.
買っちまったぜダークナイト！
Lo compré, Dark Knight! (La última película de Batman "El caballero oscuro", donde sale Heath Ledger como Joker, Heath te echamos de menos)
早く見たいぜジョーカー！
Quiero ver a Joker ahora!
ちゅーかもう一回映画館で見たいぜ！
y quiero verla una vez más en el cine!
でも今日は違う映画見に来たぜ！
pero hoy fui a ver una película diferente!
なんでやねーん
Por qué la vi? (En el dialecto de Osaka)
…
Ciao


Traducido por midori para johnnysweb