今日は取材dayです。
Hoy es un día de entrevistas.
テレビ誌やらなんやら。
Estoy haciendo una entrevista para televisión.
撮影の方も順調です。
También estoy haciendo sesiones fotográficas.
考えてみれば…二年連続で冬はドラマで過ごすことになりました。
Si lo piensas... he estado haciendo dramas de invierno durante dos años seguidos.
去年は12月30日に海にいて…
El año pasado, el 30 de Diciembre,fui al mar...
1月4日も海にいた…
El 4 de Enero también fui al mar...
今年は僕はどこにいるのでしょうか…
Me pregunto si este año iré...
そんな事を考えてる時間が意外と嫌いじゃないのがなんだかな(笑)
Yo, por alguna razón, no odio el tiempo que gasto pensando en esto.
皆様、寒さに負けず頑張りましょ。
Todos, vamos a hacer todo lo posible para no perder frente al frío.
Ciao


Traducido por midori para johnnysweb