Good-bye, Thank you (romaji)


Kono koe kimi ni todoite.
Ima koso chanto tsutaetai
Sayonara yori arigatou
Kokoro kara ieru yo
Deaete yokatta yo


Mou fuenai omoide dake
Are kara zutto daki shimeteta
Nanige nai toki no naka ni
Daijina mono ga tsumatte ita
Maiban kureta oyasumi meeru
Uttoshii to omou yoru datte
Kokoro no dokka de
Honto wa itsu demo matte ita


Yume de ii, kimi to aitai
Mou ichido dake de ii kara
Itsu demo zutto kimi no koto
Taisetsu ni omotteta
Kimi dake aishiteta


Moshi kono koe, todoku nara
Ima koso chanto tsutaetai
Sayonara yori arigatou
Kokoro kara ieru yo


Yume de ii, kimi to aitai
Mou ichido dake de ii kara
Itsu demo zutto kimi no koto
Taisetsu ni omotteta
Kimi dake aishiteta




Good-bye, Thank you (traducción)


Te enviaré esta voz.
Quiero decírtelo correctamente esta vez
Para decir gracias en vez de adiós
Puedo decirlo desde el corazón
Me alegro de que nos hayamos conocido.


Estos son justo los recuerdos que no cambiarán.
Los he estado abrazando desde entonces
A veces
Me ahogaba en las cosas importantes
Me enviaste mails de buenas noches todas las noches
Ahora hay noches en que me siento deprimido
En algún lugar de mi corazón
Las verdad es que yo siempre esperé.


Quiero verte, en mis sueños estaría bien
Y solo una vez más también estaría bien
Siempre he pensado en ti
como alguien especial
Tú fuite la única que amé


Si esta voz te alcanzara
Quiero decírtelo correctamente esta vez
Decirte gracias en vez de adiós
Puedo decírlo desde el corazón.


Quiero verte, en mis sueños estaría bien
Y solo una vez más también estaría bien
Siempre he pensado en ti
como alguien especial
Tú fuite la única que amé




Good-bye, Thank you (kanji)

　
この声きみに届いて。　

いまこそちゃんと伝えたい
サヨナラよりアリガトウ　

心から言えるよ　

出逢えてよかったよ

もう増えない思い出だけ　

あれからずっと抱きしめてた
なにげない時の中に　

だいじなものが詰まっていた
毎晩くれたオヤスミメール　

うっとしいと思う夜だって
心のどっかで　
ほんとはいつでも待っていた

夢でいい、きみと逢いたい　

もういちどだけでいいから
いつでもずっときみのこと　

たいせつに想ってた　

きみだけ愛してた

もしこの声、届くなら　

いまこそちゃんと伝えたい
サヨナラよりアリガトウ　

心から言えるよ　



夢でいい、きみと逢いたい　

もういちどだけでいいから
いつでもずっときみのこと　

たいせつに想ってた　

きみだけ愛してた


Créditos a goro-chan