[Noticia] Snow Prince Gasshoudan Single

Los peques tendrán single!!!

La nueva unit Snow Prince Gasshoudan sacará single con motivo de la película protagonizada por Morimoto Shintaro "Snow Prince: Kinjirareta Koi no Melody".
Para ello los miembros del grupo han cambiado un poco, metiendo en el mismo a prácticamente todos los Fresh Jr. nacidos en el año 2000 que acababan de entrar en la compañía.

El single viene en dos versiones diferentes, la normal y la limitada, y saldrá a la venta el día 2 de Diciembre de este año.

Edición Limitada
[CD]

01. Snow Prince
02. Snow Prince Gasshoudan
03. Snow Prince（Original Karaoke）
04. Snow Prince Gasshoudan（Instrumental）

[DVD]
「Snow Prince」Music Clip&Making Oficial

Podéis comprarlo aquí:
CDJapan // Yesasia // AmazonJP

Edición Normal
[CD]

01. Snow Prince
02. Christmas Song Medley（kiyoshi kono yoru ~ morobi to kozorite ~ winter wonderland～ omedeto christmas ～hiiragi kazarou～jingle bell）
03. Bitter Moon
04. Christmas Song Medley（Original Karaoke）

Podéis comprarlo aquí:
CDJapan // Yesasia // AmazonJP

[Noticia] PLAYZONE'09 DVD!!!

Si niños y niñas!!!
Tenemos DVD!!!!!!! ^O^

La Johnny's.net actualizó hace unos días con la información pertinente. El DVD saldrá a la venta el día 2 de Diciembre con 2 CD's y costará 6800Y (unos 50€)
Contiene el siguiente tracklist:

[DISC1]
■ACT1 (MUSICAL)
Overture / Yokan / Tell Me Why / Ketai Tengoku /
Wakamono yo doko he iku / Boku ni Dekiru Koto / Bitter Moon /
Otona ni nattara / Espacio de Interpretación / Akuma na Koi / Maku wo Akero！ /
Yume wo boku to tomo ni / O・SHA・RE / Koe wo Awasetara /
Subete no Yoru ga / Kibou no Umi he

[DISC2]
■ACT2 (SHOW TIME)
Overture / Ano Hi no mirai de/ Maita ne Konya /
Jounetsu no Ichiya / What’s your name? / Kimi dake ni / Kamen Budokai /
Now and forever / Peer Gynt /
G To The Heaven (canción del CM de Butoukan) /
LOVESICK / PIKA☆NCHI / Jidai / ALL THE WAY /
3Pieces / Mezamero！Yasei / Believe my Story /
Holy Heaven / Master key / Midnight Shuffle /
Hi! Hi! HIROCKY!!! / Overture / Inori / Hair /
FIRE BEAT / Ano Hi no Mirai de

■PELÍCULA ESPECIAL
Making of PLAYZONE 2009 / Happy Birthday /
Rueda de Prensa 2009.7.10


Podéis comprarlo aquí:
CDJapan // Yesasia // AmazonJP

[Noticia] Snow Prince

Por si aún no lo sabíais (que me extrañaría la verdad xD), la página web oficial de la película de Shin-chan ya está operativa: http://www.snowprince.jp/index.html

Lo más interesante, además de los trailers, es que podéis poner un reloj de la película en vuestro propio blog o web, solo tenéis que hacer click en el piano que brilla y os aparecerá el código html a copiar ^ ^

Y más cositas a cerca de la película.
El tema principal será Snow Prince cantado por el nuevo grupo de Shintaro, Snow Prince Gasshoudan (cosa que no me sorprende demasiado). En el trailer podeis oír un trocito.
Y bueno, os dejo el trailer subtitulado por las Baka-Vaca ^ ^

[Fansub] Dream Boys 2007 CD1

Pues sí niños y niñas!
Matsu y yo nos hemos puesto a trabajar y aquí os traemos el primer CD del Dream Boys del 2007 subtitulado en español, con karaokes, colorines y todo todo todo!!
Hasta hemos podido traducir los raps de Koki gracias a Enshinge y Newshfan!!!
Hemos tardado dos semanas en hacer el primero CD, pero la semana que viene ya nos pondremos con el 2º y pronto lo tendréis también aquí subtitulado!
Así pues, os dejo con las capturas y los links de descarga. No os olvideis de comentar porfa, que ha sido muchísimo trabajo y aún nos quedan 2 CD's >.<

MU: Dream Boys 2007.001 // .002 // .003 // .004 // .005 // .006
MF: Dream Boys 2007.001 // .002 // .003 // .004 // .005 // .006
*Unir con HSsplit

[Noticia] Shintaro en un Nuevo Dorama

Shin-chan no para!!
Aún no se ha terminado de emitir Koishite Akuma y ya está anunciado un nuevo dorama en el que él saldrá.

El título del dorama es 働くゴン！ (Hataraku Gon!) y se trata de un Dorama SP.



La trama se centra Yoshiko Gondawara, una reportera de TV con la reputación de ser capaz de hacer entrevistas lacrimógenas. Cuando su marido la deja, se ve forzada a sacar adelante a sus dos hijos ella sola. Cuando le asignan cubrir el caso de una madre soltera cuyo hijo desaparece, se ve obligada a afrontar un conficto entre su vida personal y su trabajo.

La protagonista es Ryoko Shinohara (quien muchas conocereis por su papel en Anego).
Otros miembros del reparto serán Karina, Jun Fubuki, Yuta Hiraoka, Naho Toda, e Ikki Sawamura.

La emisión está prevista para este Otoño pero aún no hay una fecha fija.

[Fansub] Johnny's Jr. en MS - Summer Song Medley

Hoy os traigo la última actuación de los Johnny's Jr. en el Music Station con este Summer Song Medley.
Decir que el medley me encantó. Jesse está casi todo el rato en primer plano junto con Shintaro, Juri y Hagiya, Myuto también sale en primer plano.... lo único extraño fue ver a Hasshi ahi en medio.... es que lo van a quitar de A.B.C-Z??
En fin, que eso y al final ni más ni menos que todos los niños descamisados!
Por diox Johnny-san, empieza a descamisarlos al cumplir los 16 mínimo, que antes dan grimilla! xDDD
En fin, espero que os guste. No os olvidéis de comentar! ^ ^

Preview:

Download:

• Megaupload
• Mediafire

[Noticias] Shin-chan tiene grupo!

Según parece, en el concierto de los Juniors se h anunciado una nueva unit, esta vez con Shintaro como principal.
Y siguiendo con los nombres para los grupos con un "with" en medio, nuestro "queridísimo" señor Johnny ha decidido llamar a esta nueva unit 森本慎太郎 with スノープリンス合唱団 (Morimoto Shintaro with Snow Prince Gasshoudan).
El nombre del grupo en teoria viene del título de la película que protagonizará Shintaro『Snow Prince Kinjirareta Koi no Merodii』
El grupo está formado por:

Morimoto Shintaro (obvio xD)
Tanaka Juri
Konno Takayuki
Yoshino Shouta
Otsuka Yûya
Kishimoto Shintaro
Akiyama Daichi
Kurita Kei
Harinouchi Tatsuya
Shimekake Ryuya

Así pues, con esto pasarían a convertirse en la unit más joven que tiene la Johnny's actualmente!
En breves me pondré a hacer el profile del grupo y ya podréis ver toda la información, así como fotos, de los niños.

[Fansub] Johnny's Jr. - Mihatenu Yume wo + Maitta ne, konya

Hacía tiempo que no subtitulaba nada eh?
Bueno, pues os traigo un nuevo video subtitulado. Son los Juniors, con Shintaro como voz principal, cantando "Mihatenu Yume wo" y "Maitta ne, konya", dos canciones originales de Shounentai.
Espero que os guste ^ ^

Preview:


Download:

• Megaupload
• Mediafire

[Noticias] más sobre Koishite Akuma y NYC Boys

Ya tenemos un CM algo más largo y con imágenes del dorama rondando por internet además de algo más de información sobre los actores y los personajes que interpretarán.
Yuma como ya sabemos es un joven vampiro que odia a los humanos y su mentor, Matchy, lo envia al mundo humano donde convive con una familia (la de Shintaro) y va al colegio. En la escuela resulta que su profesora, comprometida por cierto, al ver a Yuma le recuerda muchísimo a su primer amor que, si no me equivoco murió, y claro, a la pobre mujer esto le provoca un conflicto porque es su alumno y a su vez, siente algo por él.
Nakaken como ya veníamos diciendo es uno de los compañeros de clase de Yuma y como ya dije Shintaro no es hermano de nadie, vive en la casa donde Yuma está de prestado.
Ahora si, os dejo el anuncio:



Y además de esto ya tenemos previews de los PV's de Yumaw/B.I.Shadow y NYC Boys.
El primero debo decir que me parece algo chorra como sea así todo el rato. Es decir, para HSJ se gastaron ahi todo el presupuesto que había haciendo un PV super chulo y futurista y a Yuma y los demás los pobres, un par de micros y hale, tirando.
Eso si, el de NYC Boys ya es más decentillo, con miles de Juniors por detrás, como en un live del MS xDDD
Será divertido intentar adivinar Juniors por detrás xD

[Noticias] Más sobre el dorama de Yuma

Parece que a los productores del nuevo dorama de Nakayama Yuma les gustó tanto la pareja que hacía con Shintaro que han decidido incluírlo en el casting del nuevo dorama que comenzará en Julio y del que todavía no se sabe título.


Nuestro Shintaro está que no para!

[Noticia] La pelicula de Shintaro

Ya ha salido el título de la película que protagonizará Shintaro así como otros datos de relevancia.
El título de la película será "Snow Prince: Kinjirareta Koi no Melody" y estará dirigida por el director de Tokyo Tower, Joji Matsuoka.



La película usa el guión que fue escrito por Kundo Koyama para el musical "Okuribito" y cuenta la historia de un niño (Shintaro) que ha perdido a sus dos padres en un pobre pueblo durante principios de la era Showa.
La protagonista femenina de la película estará interpretada por Marino Kuwajima (11 años), mientras que el resto del casting incluye a otros actores como Teruyuki Kagawa, Rei Dan, Maiko, Katsuo Nakamura y Tadanobu Asano.

El estreno de "Snow Prince" se prevee para Diciembre. Además, parece ser que las distribuidoras de otros 17 países han puesto sus ojos (y su dinero xD) en la película y es muy posible que podamos ver a Shin-chan más allá de las pantallas Japonesas.

Bien por Shin-chan!!

[Traducción] Wink Up Agosto 2007

Helado de Fresa
Ryutaro Morimoto x Shintaro Morimoto
Sostienen esos dulces y deliciosos conos de helado mientras sonríen.
Lo que le hemos preguntado a ambos es a cerca de sus partes más infantiles y maduras.

Shintaro Morimoto 【La parte de mí que pienso que es infantil】 Hasta ahora, siempre he sido un niño durante 9 años~ Cuando tenía 4, tenía que correr una maratón yo solo hasta llegar a la meta aunque no quería, así le dije a Mamá 「Por favor!」 y la hice correr conmigo. Realmente digo cosas muy egoístas y dolorosas. Eso, y que los fantasmas dan miedo. También, Santa-san da miedo. Santa-san siempre pone un regalo debajo de nuestro árbol de Navidad pero cuando me levanté temprano a mirar, no había ninguno. Entonces sonó el timbre de la puerta con un pinpon, y no se veía nada ni a nadie en el la cámara del interfono. Pero había alguien llamándo a la puerta asi que dije 「S-si」, abrí, y alguien había dejado un regalo allí. Si Santa-san estaba allí, debería haber usado su trineo o el sonido de una campana, no? Aunque no había nadie, estaba muy asustado! De verdad. 【La parte de mí que pienso que es madura】 Ninguna. siempre he sido un niño durante 9 años. Mi parte madura es... Ah! Aunque mi hermano mayor me diga cosas malas, soy capaz de tolerarlo. Mamá me dijo, 「Si perseveras te daré algo bueno」 y al día siguiente me compró caramelos cuando me aguanté.

Ryutaro Morimoto 【La parte de mí que pienso que es infantil】 Antes, aunque ahora parece seguir igual, mi hermano y yo nos peleábamos mucho. Aún cuando creo que intento razonar con él como el hermano mayor que soy, soy incapaz no importa lo que haga. Comienzo a decir cosas malas de repente. Ahora, no puedo imaginarme a mí mismo actuándo como un hermano mayor. Eso, y no comer wasabi y vegetales son mis puntos infantiles. Si el café fuera café au lait, podría beberlo. Pero realmente no puedo soportar el sabor del wasabi~ Pero cuando como sushi en casa pienso que con el wasabi debe estar delicioso, y eso me hace querer comerlo, naa. 【La parte de mí que pienso que es madura】 Cómo como spaghetti. Que se me dé bien comerlo con el tenedor y la cuchara me hace sentirme como un adulto. (risas) Pero aún no puedo moverme como un adulto, ne. IPienso que mi personalidad es aún bastante infantil. Además, creo que no ser un adulto no es bueno. El año que viene comenzaré la E.S.O, quiero ser más varonil que maduro. Tengo la imágen de que una persona varonil es una persona que protege constantemente a las chicas y no se mete en peleas. Me pregunto cuándo llegará el día en que seré así? Como imaginaba, no puedo ni imaginármelo. (risas)

Scan y Traducción al inglés por chuushite

[Noticia] Shin-chan en una peli!!

Shintaro ha sido seleccionado entre las 10000 personas que audicionaron para conseguir el papel principal en la película Little Country (título temporal) que se estrenará en Diciembre de 2009. Será su primera película y su primer papel principal.

Shin-chan interpretará el papel de Shouta que perdió a sus padres cuando era pequeño y vive en un pequeño pueblo en la montaña a principios de la era Showa. Es la historia de como Shouta consigue vivir bien a pesar de ser pobre.

Es algo extraño que un Junior tenga un papel principal en una película. Hasta ahora solo lo han hecho MatsuJun, Aiba y Yokoyama en 1998 en Shinjuku Shounen Tantei Dan y Tanaka Koki en Colourful en el 2000.

Shintaro ya está rodando la película desde la semana pasada.

Noticia: 日刊スポーツ

Créditos por la traducción a ambitious_boys

[Scans] Myojo Noviembre

Siguiendo con los scans de las revistas que me compré durante los dos meses que estuve en Japón os dejo ahora con los de la Myojo de Noviembre.

Kansai Jr.:

Download: Mediafire

EbiKisu:

Download: Mediafire

Top3:

Download: Mediafire

Kanto Jr & Varios:

Download: Mediafire

[Scans] Myojo Diciembre

Los scans de los Juniors correspondientes a la Myojo de Diciembre.


Download: Ebikisu // Kansai Jr. // Johnny's Jr.

[Traducción] Wink Up Septiembre 2008

Morimoto Shintaro
shintaro+teddy bear=♥
Una camiseta con un monísimo osito de peluche en ella. "Definitivamente le quedará muy bien a Shintaro cuando se la ponga!" fue lo que pensamos. Es tan mono que no tiene rival!?

【Se te da bien levantarte por las mañanas?】
Siempre me levanta mi madre, pero creo que se me da bastante mal. Los días que tengo clase, me despierto a las siete y media y llego a las. ...hun, siempre estoy a punto de llegar tarde. (risas) Cuando me quedé a dormir en casa de un amigo, abrí losojos antes de que la alarma de reloj sonara. Pero eso fue porque me caí de la cama. (risas) Pero en casa usamos futones, así que no puedo hacer eso para levantarme. (risas)

【Cual es tu menú de desayuno favorito?】
La leche no puede faltar. Generalmente hay un montón de comidas. Tener sopa de miso como plato de acompañamiento sería genial. El limón y el peregil también, y esos, realmente le van a la comida. Si esa fuera la combinación, tendría el sentimiento.... de que mis mañanas son perfectas.

【Eres del tipo que hace sus deberes de verano, cuándo?】
E~tto, para ser honesto, soy del que espera al último momento. (risas) El verano pasado, empecé a hacerlos cinco días antes de que el verano terminase y los acabé en tres días. Este año, quizás los haré en el backstage durante el 『SUMMARY』 La persona que parece que enseña lo que no sabe? Myuto-kun! Porque da la sensación de ser alguien que es muy inteligente cuando se trata de la escuela y creo que es algo muy a tener en cuenta.

【Qué haces cuando ayudas con algo en casa?】
Cocinar! Estoy en el club de cocina en el colegio, así que puedo hacer sopa de miso y ensalda de vegetales cocidos. Las reuniones del club son una vez cada dos semanas, pero siempre tengo ganas de que podamos vernos más. Sin embargo, parece ser que la próxima vez haremos espárragos envueltos en bacon, odio los espárragos, así que no me apetece demasiado la idea.

【Quién quieres ser cuando crezcas?】
Myuto-kun! Bailar es su especialidad, así que quiero saborear lo que se siente al ser "una persona a la que se le da bien bailar" (risas) Aún tengo mucho camino que recorrer. En el futuro, sería genial si pudiese bailar como Yamada-kun de Hey! Say! JUMP~.

【Qué trabajo a tiempo parcial quieres intentar?】
Hay una tienda de yakiniku a la que voy con mi familia en la que me gustaría probar a trabajar. No es solo como si me fuera a hacer un maestro es ser animado y buena persona ahi, sino que también parece un trabajo divertido.


Traducción al inglés por konbini