jueves, 30 de abril de 2009

[Report] Shounen Club Mayo

Pues por fin la web del Shounen Club ha actualizado con el contenido de los dos SC de Mayo que paso a traducir.

Shounen Club 3 de Mayo

Los presentadores como siempre serán Koyama Keiichiro y Nakamaru Yuichi.
El tema de esta semana será「家族」(Familia)
Presentarán el tema Tamamori Yuta y Morimoto Shintaro.
En las canciones que cantarán se pude sentir el vínculo del amor por la familia.
Los juniors hablarán sobre sus familias a lo largo de los 50 minutos del progama.

Los invitados serán NEWS que hace mucho tiempo que no aparecían en el programa!! Y nos deleitarán con su nueva canción『恋のABO』(Koi no ABO)
Una divertida canción que recuerda al sonido de las discotecas de los años 80, con unas inusuales gafas de sol y los cómicos aspectos de los miembros!!
Además ya que nos lo han pedido mucho podréis ver un nuevo episodio de『NEWSをあばけ!』(NEWS wo Abake!)
Les cambiaremos la voz y les pondremos las máscaras para que los miembros de NEWS puedan expresar lo que sienten de verdad!

Pero no solo esto, además tendremos un invitado sorpresa!! Esa persona es... Takizawa Hideaki!!
Que junto con TheyBUDOU, Kawai Fumito, Totsuka Shota, Kitayama Hiromitsu y Fujigaya Taisuke se apoderarán del escenario e interpretarán 『無限の羽』(Mugen no Hane) y『シャ・ラ・ラ』(Sha·La·La). No te pierdas este medley lleno de encanto!!

Los producidos por Takizawa Hideaki, BUTOUKAN cantarán 『Now and forever』

A.B.C-Z cantarán 『Vanilla』
Utilizarán pies de micro y podremos ver un Vanilla completamente diferente al que hemos visto hasta ahora.

El ending será una canción que se adapta perfectamente al tema de esta semana.
La canción de KAT-TUN 『MOTHER/FATHER』.
Una canción de amor con la que los Junior darán las gracias a sus padres.

----------------------------------------------


Shounen Club 10 de Mayo

Como siempre los presentadores serán Koyama y Nakamaru.
El tema de esta semana será「幸せな瞬間」(El momento más feliz)
Los juniors hablarán de cual es su momento más feliz.

El invitado será Yamashita Tomohisa de NEWS.
Que nos mostrará su solo en los conciertos de NEWS: 『MOLA』
Una canción con un baile muy sexy.
Además hablaremos con Yamashita Tomohisa sobre su momento más feliz.

Desde que comenzó en Abril además, tendremos un nuevo episodio de 『月刊 こやまる!』(Gekkan Koyamaru!)
Esta vez el tema es "el momento más feliz" y el motivo por lo que lo es.
Cual será el momento más feliz de Nakamaru?

Question? interpretarán una versión Rock de la canción de Kondo Masahiko 『スニーカーぶる~す』(sneaker blues)

El tema de la Nekketsu Jr. League será 『フリゲーバトル』 (Furigue battle)
Los participantes serán Kawai, Fujigaya, Hashimoto y Tamamori!
(NdM: aki no entiendo muy bien, algo de que tendrán que recordar un baile o algo así, no sé)
Es sorprendentemente difícil para los Juniors que luchan por aprender a ser buenos en el baile.
Quién será el ganador?

Kis-My-Ft2 responderán a las peticiones de la gente de Taiwán y cantarán un medley que incluirá las canciones 『ツキノミチ』(Tsuki no michi)『俺たちの青春』(Oretachi no Seishun) y 『Smile』.

El ending será 『全部抱きしめて』(zenbu dakishimete) de Kinki Kids.


EDITO: ya sé de qué va el Furigue battle, y todas las que hayais visto algun episodio del Ya-Ya-Yah Show seguro que os suena. Se trata ni más ni menos que de este juego:

3 comentarios:

ThaisWP dijo...

que chungo el juego

Irina dijo...

oh dios, creo que me va a encantar el SC del día 3, =3
por fin vuelve news wo abakeeeeee!!! lo que no entiendo es porque invitan a yamapi al día siguiente sólo... lo veo una tontería, xDDD
este shounen club promete, v_v
espero que lo puedan subir completo aunque no sea en HQ, u.u'
Bueno, muchas gracias por la información!! ^^
Chaooo!!

Anónimo dijo...

Que bien que bien!! Estoy deseando ver a los NEWS actuar y hacer el juego ese ><

Gracias por traducirlo xD

Akari

 
Spain Shounen Club. Design by Wpthemedesigner. Converted To Blogger Template By Anshul Tested by Blogger Templates.