(De Yabu) A Kyomoto-kun
He oído que otros Juniors comentaban que Kyomoto-kun nunca ha ido a una peluquería, y ronda por ahí el rumor de que tu padre es quien siempre te corta el pelo. Kyomoto-kun, cada vez que te veo tu peinado siempre luce genial, por eso siempre he querido preguntarte si es cierto que tu padre te corta el pelo. ¡Por favor dame una respuesta!

Kyomoto Taiga
Es cierto. Desde que nací siempre ha sido mi padre quien me ha cortado el pelo. La verdad es, que nunca he estado en una peluquería, ni siquiera una sola vez. A veces, es mi madre quien me lo corta pero generalmente lo hace mi padre. Pero yo nunca se lo he pedido, 「¿Papá puedes cortarme el pelo?」. Siempre es mi padre quien observa si mi pelo esta demasiado largo y me pregunta, 「Tu pelo está muy largo, ¿es hora de cortarlo no?」. Y yo respondo 「Vale」, y la ‘sesión de peluquería’ comienza (risas). Mi padre es capaz de cortarme el pelo y de darle un buen estilo, es por eso que siento que probablemente no necesite ir a la peluquería por el resto de mi vida. Porque confío en mi padre, no hay de qué preocuparse, ¡es por eso que le he confíado tan importante tarea! ♪


Traducción al inglés por kelwy