domingo, 25 de enero de 2009

[Fansub] Favourite Song Medley

Primera vez que subtitulo con el Aegisub y segunda vez que subtitulo traduciendo todo yo directamente del japonés al español (bueno, absolutamente todo no, una canción encontré la traducción al inglés xD).

Me ha costado todo un día (y mil gracias a Matsu por ayudarme con algunas cosillas), así que si lo bajáis no está de más que comentéis, que comentar es bonito~



6 comentarios:

Anónimo dijo...

chu!
xDD

voy a verlo pues!

Fdo: Kae

raimu dijo...

Veo que al final lo conseguiste ^^
Traducir directamente del japonés (para mi por lo menos) es lo peor, supongo que te habrá costado lo tuyo.
De momento voy a ver que tal te a quedado, ne?

Matsu dijo...

te ha qedado bien! y normal q te tiraras un día entero, si es la primera vez que lo usas xD pero ya le irás pillando el truquillo, no sufras jajaja
que letras más majas... a veces preferiría no saber que dicen u_u

Katy dijo...

Bajando~
Primera vez que usas el programilla este ademas traduciendo del japo, eres una maquina~ jejeje

Luego te cuento que tal ^^

P.D: Lo siento pero yo de subs nidea ;)

Irina dijo...

Muchas gracias por el esfuerzo que te ha supuesto subtitularlo, eres un solete, ^^
Ya lo he puesto a descargar, que tengo ganas de ver la traducción, xD
En serio, se agradece mucho este tipo de cosas, ya que te ha llevado tu tiempo y lo haces para nosotras, ^^
Bueno, me voy ya!
Chaooo!! ^^

Azumi_shibutani dijo...

gracias por lso subs
me parecio relindo los comentarios antes de cada cancion ame la de totsu >.< y la de taipi
>.<

 
Spain Shounen Club. Design by Wpthemedesigner. Converted To Blogger Template By Anshul Tested by Blogger Templates.