martes, 26 de agosto de 2008

[Traducción] Popolo Enero 2008

user posted imageuser posted imageuser posted image

user posted imageuser posted imageuser posted image


Kis-My-Ft2
¡Intentémoslo! ¡Imagina tu nivel de "KissuMai LOVE"!
¡A por el nivel 1! ¡Kis-My-FtII Inpección de "Miembros Aprovados" 07!


Dedicado a todas las KissuMai fans del país, la primera "Kis-My-FtII Inspección" va a comenzar! Desde preguntas de sentido común que cualquier fan debe saber hasta preguntas extremadamente privadas, contesta a las 30 preguntas y sabrás cual es tu nivel de KissuMai LOVE! Así pues, comencemos el test de inspección!

"Tan solo cuanto nos amas?"

Instrucciones de la Inspección de Kis-My-FtII
1. Contesta a las preguntas
- Sección de Miembros, Sección del Trabajo, Sección Provada, Sección de Amor, Sección "Libre" - Contesta las 30 preguntas de las 5 secciones del KissuMai Quiz. Comienza en la siguiente página!

2. Lee las Sección de Respuestas y confirma las tuyas.
- Si has contestado todas las preguntas, ve a la "Sección de Respuestas" en la pág.69 y compara tus respuestas con las correctas.

3. Cuenta los puntos y determina tu nivel de KissuMaiLOVE!
- Por último, cuenta el número de respuestas correctas que has obtenido. A parte de los puntos de bonificación especial de algunas preguntas, cada una correcta cuenta un punto.


Nikaido: Comienza la inspección!

1. Cual es la fecha de nacimiento de cada miembro?
Kitayama Hiromitsu - 19??
Fujigaya Taisuke - 19??
Yokoo Wataru - 19??
Senga Kento - 19??
Nikaido Takashi - 19??
Tamamori Yuuta - 19??
Miyata Toshiya - 19??


Tema 1 - Sección de Miembros


2. Usa las lineas para conectar las imágenes de los ojos y las bocas de cada miembro para completar sus caras.

user posted image

3. Cual es el más jóven entre los miembros?


4. Cual es el grupo sanguíneo de Tamamori-kun y Nikaido-kun?


5. Qué tienen Fujigaya-kun, Kitayama-kun, Yokoo-kun y Miyata-kun en común?

A. Lugar de Nacimiento
B. Estatura
C. El deporte que se les da bien



6. Las orejas de los miembros están alineadas las unas a lado de las otras. Di a quien pertenece cada oreja comenzando por la izquierda.

user posted image


Tema 2 - Sección de Trabajo


7. Senga-kun que está bailando 'Kis-My-Me-Mine'. Qué es lo que lleva en los pies?
A. Geta (Nota: calzado Japonés, zuecos de madera)
B. Patines
C. Botas



8. Fujigaya-kun que está leyendo su guión. Cual es el lugar en que se puede concentrar?
A. El baño
B. El Tren
C. Su propia habitación



9. Cual es la comida que puede hacer a Miyata-kun el hombre más feliz del mundo?
Miyata: delicioso
A. Un bentou
B. Frutas
C. Dulces



10. Cual fue el inolvidable primer trabajo de Tamamori-kun?
A. Un programa de música
B. Un butai (musical)
C. Una entrevista para una revista



11. Pregunta especial - 1 de 3 puntos
Entre los miembros, quien se despierta/levanta con más facilidad?


Tema 3 - Sección Privada


12. Qué mascota tiene Yokoo-kun?
A. Un pájaro
B. Un perro
C. Una tortuga



13. Cual es la única cosa que Nikaido siempre termina comprándose en el conbini (un 24h)?
A. Una bebida
B. Chicles
C. Una revista



14. Qué emoticon para el móvil usa siempre Kitayama-kun?

user posted image


15. Como llama a Miyata-kun su madre?
A. Oniichan (hermano mayor)
B. Toshi-kun
C. Toshiya



16. Como tiene Senga-kun la vista?
A. Derecho 1.0, Izquierdo 1.2
B. Derecho 0.5, Izquierdo 0.1
C. Los dos ojos alrededor de 1.5



Topic 4 - Love Section


17. Qué es lo que le gusta a Nikaido-kun que lleve una chica?
A. Pantalones
B. Falda



18. Qué lugar quiere visitar Tamamori-kun en su Luna de Miel?
A. Tahiti
B. Samoa
C. Atami



19. Cuando fue el primer amor de Yokoo-kun?
A. Jardín de Infancia
B. Primero de primaria
C. Tercero de primaria



20. Cual de estas acciones hecha por una chica haría feliz a Kitayama?
A. Mirar hacia arriba
B. Ponerse el pelo detrás de la oreja
C. Una sonrisa tímida



21. En el futuro, cuantos hijos quiere Fujigaya-kun?
A. 1
B. 2
C. 3



Tema 5 - Sección "Libre"


22. Pregunta Especial - 1 de 3 puntos
Fíjate en el movimiento de sus bocas, qué están diciendo?
A. Feliz Navidad (Happi Kurisumasu)
B. Comprad la Popolo ne (Poporo wo katte ne)
C. Kis-My-Ft2 (Kisumai Futtotsuu)


user posted image


23. Pregunta Especial - 1 de 4 puntos
Los miembros están jugando Janken (piedra, papel, tijeras). Quién ganó?

user posted image


Preguntas por los miembros! Preguntas afortunadas
1 de 10 puntos
A partir de aquí, las siguientes son preguntas de nivel alto que los chicos hicieron. Si consigues resolver todas conseguirás 70 puntos! Es la hora de un gran cambio!


24. Pregunta por Kitayama
Cual es el país que tengo más ganas de visitar ahora mismo?
A. Hawaii
B. Inglaterra
C. Egipto



25. Pregunta por Tamamori
Cual es el lugar de mi casa en que me siento más incómodo?
A. La sala de estar
B. Mi habitación
C. La habitación de mis padres



26. Pregunta por Yokoo
En mi familia (Padre, Madre, dos hermanos mayores, yo), quién tiene el poder?
A. Padre
B. El hermano mayor
C. Yo



27. Pregunta por Nikaido
Qué es lo primero que hago al despertarme?
A. Ver la TV
B. Ir al baño
C. Lavarme los dientes



28. Pregunta por Senga
Por el bien de mi dieta, qué he comenzado a hacer?
A. No beber bebidas con gas
B. Caminar hasta la siguiente estación (Nota: en lugar de ir a la más cercana)
C. Sumergirme en la bañera mientras leo manga



29. Pregunta por Fujigaya
Cual es mi media de tiempo de sueño?
A. 5 horas
B. 6 horas
C. 7 horas



30. Pregunta por Miyata
Qué es lo primero que hago al levantarme?
A. Beber algo
B. Calentar/Estirarse
C. Darme una ducha








Otsukare~
Sección de Respuestas


1. Kitayama Hiromitsu - 1985 Septiembre 17
Fujigaya Taisuke - 1987 Junio 25
Yokoo Wataru - 1986 Mayo 16
Senga Kento - 1991 Marzo 23
Nikaido Takashi - 1990 Agosto 6
Tamamori Yuuta - 1990 Marzo 17
Miyata Toshiya - 1988 Septiembre 14


Tema 1 - Sección de Miembros


2. 1-F (Fujigaya)
2-D (Senga)
3-G (Miyata)
4-B (Tamamori)
5-A (Kitayama)
6-E (Yokoo)
7-C (Nikaido)


3. Senga Kento
Kitayama 22 años, Yokoo 21 años, Fujigaya 20 años, Miyata 19 años, Tamamori 17 años, Nikaido 17 años, Senga con 16 años es el más jóven.


4. B
Los grupos sanguíneos de los otros son - Kitayama, Yokoo, y Miyata A, y Fujigaya y Senga AB.


5. A (Lugar de Nacimiento)
Los cuatro nacieron en la Prefectura de Kanagawa. El resto nacieron en - Tamamori y Nikaido en Tokyo y Senga en la Prefectura de Aichi.


6. 1 - Senga Kento
2 - Tamamori Yuuta
3 - Fujigaya Taisuke
4 - Nikaido Takashi
5 - Yokoo Wataru
6 - Miyata Toshiya
7 - Kitayama Hiromitsu

Kitayama: Pinpo~n


Tema 2 - Sección de Trabajo


7. B (Patines)
"Hablando de Kissumai, es normal que una actuación sea hecha con patines. En realidad, nunca los había usado hasta que entré en KissuMai." (Senga)


8. C (Su propia habitación)
"Que lea en mi habitación es lo que ocurre con más frecuencia. Ya sea en mi escritorio o en la cama. Después, fotocopio mi libreto, e incluso lo leo en el baño." (Fujigaya)

Fujigaya: Correcto!


9. A (Un bentou)
"Ya que no tengo problemas con la comida, cualquier cosa está bien. Sin embargo, un bentou por alguna razón me hace feliz. El tipo, por supuesto, da igual!" (Miyata)


10. A (Programa de Música)
"Hace como 4 años, bailé para algunos Jr. Senpai en el Music Station. En ese momento, no me sentí nervioso o desconfiado." (Tamamori)


11. Yokoo Wataru
"Ha sido decidido ya que obtuvo el mayor número de votos de los miembros! Porque él siempre me despierta cuando estoy durmiendo en el vestuario." (Kitayama), "Por su personalidad, parece como si comenzaría a moverse nada más despertarse." (Miyata), Fujigaya y Senga también votaron por Yokoo. Los otros tres votos fueron para Nikaido.


Tema 3 - Sección Privada


12. B (Perro)
"Tengo una familia de cinco dachshund en miniatura. El padre es Maro, la madre es Ruru, los hijos son todos chicas - Chibi, Momo, Nene." (Yokoo)


13. A (Una bebida)
"Una botella de té de limón que me gusta especialmente. Lo siguiente que querría sería sin duda té. De cualquier modo, me encanta el té rojo." (Nikaido)

Yokoo: Genial!


14. user posted image
"Cuando pregunto 'Hiciste ______ no?" o "Donde estás?" preguntas como esa, le doy al otro 'la sensación de estar en espera' así que lo uso a menudo. (Kitayama)


15. A (Oniichan)
"Antes solía llamarme 'Toshi-kun' pero últimamente es 'Oniichan'. Y a veces es como 'Nee'. (risas) Ya no seré llamado por mi nombre nunca jamás." (Miyata)


16. C (Ambos ojos alrededor de 1.5)
"Mi visión es buena desde que era joven. pero como quiero llevar gafas, admiro a la gente con la vista mal. Si se trata de ese tipo de gafas tan vistoso, siento como que no es cool. (NdM: me imagino que se refiere a las gafas de culo de vaso xD)" (Senga)


Tema 4 - Sección de Amor


17. B (Falda)
"Realmente, solo en la medida que le quede bien a esa chica, si es así está bien, pero si tengo que elegir, es la falda. Me gustan las chicas que llevan vestidos." (Nikaido)


18. B (Samoa)
"Parece ser que es el país en que el sol se pone más tarde. Poder ver la puesta de sol con la persona que amo en ese situación, parece la mejor." (Tamamori)

Senga: como lo llevas?


19. A (Jardín de infancia)
"En la ceremonia de entrada, vi una preciosa profesora de pálida piel y dije, 'sería genial que fuese mi profesora!' Después, esa profesora se convirtió en mi profesora y yo fui muy feliz." (Yokoo)


20. C (Sonrisa tímida)
"Cuando una chica se encoje de hombros y sonríe tímidamente, me siento 'gutto kuru'. La expresión de una chica cuando coge aire con fuerza también es buena." (Kitayama)


21. B (2)
"En orden una chica, luego un chico. Porque tengo hermanos varones, dos hermanos pequeños, siempre he querido una amable hermana mayor. (risas)" (Fujigaya)


Tema 5 - Sección "Libre"


22. Kis-My-Ft2 (Kisumai Futtotsuu)

Nikaido: va bien?

Tamamori: solo un poquito más!


23. Kitayama Hiromitsu


24. A (Hawaii)
"Quiero ir cerca de una semana. Comer deliciosa comida en los restaurantes, surfear, hacer el vago, dormir, surfear......" (Kitayama)


25. C (La habitación de mis padres)
"No es como si se fueran a enfadar, es porque siento una atmósfera extraña cuando estoy ahi. Tengo miedo incluso de día, procuro no acercarme demasiado." (Tamamori)


26. C (Yo)
"Todo el mundo consiente al más pequeño, yo! Pero, tanto ahora como antes, mis padres discuten y yo soy el peor parado" (Yokoo)


27. C (Lavarme los dientes)
"Cuando te despiertas por la mañana, tienes como un mal sabor de boca, no? Es por eso que si no me lavo los dientes, mi día no se pondrá en marcha." (Nikaido)


28. A (No beber bebidas con gas)
"Si bebo bebidas con gas después de sudar y quemar grasa, entonces no tiene sentido. En este momento, bebo poco té (mugicha). Las bebidas con gas, a veces~ (risas)" (Senga)


29. C (7 Horas)
"Este es también mi tiempo de sueño ideal. Hay veces que no puedo dormir durante siete horas, pero yo siempre quiero dormir siete horas." (Fujigaya)


Miyata: Última!

30. A (Beber algo)
"Agua, té, cualquier cosa es buena si bebo dos tazas. En verano hace calor por lo que se me seca la garganta, en invierno me deshidrato. Bebo durante todo el año." (Miyata)




Qué nivel tienes?
'Doki Doki' Resultados
*Porfavor, calcula de acuerdo a: de la 1 - 10 de la 12 - 21 cada una 1 punto. Las preguntas 11 y 22 3 puntos cada una, la 23 son 4 puntos, y de la 24 - 30 cada una 10 puntos.


80-100 puntos KissuMai Inspección - Nivel 1
Tú, que has obtenido un porcentaje tan increíble que incluso los miembros del grupo están sorprendidos, eres uno de los contados fanáticos de KissuMai en Japón. ¡¿Es posible que conozcas a esos siete mejor incluso que ellos mismos?!

60-79 puntos KissuMai Inspección - Nivel 2
Eres un fabuloso fan de KissuMai. Eres ncreíble por conocer tan bien a sus componentes. Es un nivel con el que los siete miembros están satisfechos.

30-59 puntos KissuMai Inspección - Nivel 3
Tu nivel de amor es el estándar. Es un aprobado espléndido. Sigue apoyando a los siete miembros y sé el jefe de la "calle" de KissuMai.

0-29 puntos KissuMai Inspección - Nivel 4
Um, puede que tengas que esforzarte un poco más. ¡Pero está bien! ¡¡En primer lugar, lee la Popolo cada mes y aprende más sobre KissuMai!!


Créditos a shatteredtenshi

1 comentarios:

Anónimo dijo...

gracias por traducirlo!!!!!!! de verdad muxas gracias!!!!

 
Spain Shounen Club. Design by Wpthemedesigner. Converted To Blogger Template By Anshul Tested by Blogger Templates.