lunes, 10 de septiembre de 2007

[Lyric] Ya-Ya-yah - Baby Babe

Baby Babe
Kanji

(3, 2, 1, Here We Go!)
Baby Babe You are my Baby Babe
重なるたび 引き寄せる愛
Baby Babe You are my Baby Babe
度重なる 偶然は愛

True 間違いじゃない
リアルじゃない
偽りじゃない

Fool 適当じゃない
突然じゃない
それでいいんじゃない

そっと いつの間にか、そう
些細な仕草君の全て
ぎゅっと 潰されそうな
この胸が高鳴るたびに
確かにそう言う
感情に理由は無いけど
Two hearts 繋がり
色めくLove you

Baby Babe You are my Baby Babe
キラめいてる トキメキは愛
Baby Babe You are my Baby Babe
気が付いてる 隠せない愛

(One More Time)
いつまでも 君を
夢見るだけじゃなくて
いつか手を繋いで
With you all night, yeah!
(Let’s Go!)

Baby Babe You are my Baby Babe
重なるたび 引き寄せる愛
Baby Babe You are my Baby Babe
度重なる 偶然は愛

Baby Babe You are my Baby Babe
この気持ちは 押さえられない
Baby Babe You are my Baby Babe
好きだと言って 振り向かせたい

------------------------------

Baby Babe
Romanji

(3, 2, 1, Here We Go!)
Baby Babe You are my Baby Babe
Kasanaru tabi hikiyoseru ai
Baby Babe You are my Baby Babe
Tabikasanaru guuzen wa ai

True machigai ja nai
Riaru ja nai
Itsuwari janai

Fool tekitou ja nai
Totsuzen ja nai
Sore de iin ja nai

Sotto itsu no manika, sou
Sasai na shikusa kimi no subete
Gyutto tsubusaresou na
Kono mune ga takanaru tabi ni
Tashika ni sou iu
Kanjou ni riyuu wa nai kedo
Two hearts tsunagari
Iromeku Love you

Baby Babe You are my Baby Babe
Kirameiteru tokimeki wa ai
Baby Babe You are my Baby Babe
Ki ga tsuiteru kakusenai ai

(One More Time)
Itsu mademo kimi wo
Yume miru dake ja nakute
Itsuka te wo tsunaide
With you all night, yeah!
(Let’s Go!)

Baby Babe You are my Baby Babe
Kasanaru tabi hikiyoseru ai
Baby Babe You are my Baby Babe
Tabikasanaru guuzen wa ai

Baby Babe You are my Baby Babe
Kono kimochi wa osaerarenai
Baby Babe You are my Baby Babe
Suki da to itte furimukasetai

------------------------------

Nena Sexy*
Español

(3, 2, 1, ¡Aquí vamos!)
Nena Sexy tú eres mi Nena Sexy
Cada vez que lo aumentamos, el amor nos empuja más cerca
Nena Sexy tú eres mi Nena Sexy
Estas repetidas coincidencias son amor

La verdad, no es una equivocación
No es real
No es una mentira

Engañar, no es al azar
No es repentino
¿No está bien así?

De alguna manera, en algún momento, sí
Tus hábitos más triviales, toda tú
Podrían machacarme firmemente
cada vez que golpean mi pecho
Puedo decir esto con seguridad
No hay razón para estas emociones
Pero nuestros corazones están conectados
Es tan excitante, Te amo

Nena Sexy tú eres mi Nena Sexy
Brillando, este pálpito es amor
Nena Sexy tú eres mi Nena Sexy
Me he dado cuenta de que este amor no se puede esconder.

(Una vez más)
No me conformaré
con soñar contigo para siempre
Algún día coge mi mano
Contigo toda la noche, yeah!
(¡Allá vamos!)

Nena Sexy tú eres mi Nena Sexy
Cada vez que lo aumentamos, el amor nos empuja más cerca
Nena Sexy tú eres mi Nena Sexy
Estas repetidas coincidencias son amor

Nena Sexy tú eres mi Nena Sexy
No puedo detener mis sentimientos
Nena Sexy tú eres mi Nena Sexy
Quiero decir, “Te amo” y hacerte dar la vuelta

*Babe tiene muchos significados pero en este caso yo lo he traducido por sexy porque es el que creo que más se acercaba.


Créditos a goro-chan

0 comentarios:

 
Spain Shounen Club. Design by Wpthemedesigner. Converted To Blogger Template By Anshul Tested by Blogger Templates.